Não é verdade que o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, ameaçou o STF (Supremo Tribunal Federal) e o Brasil durante um discurso recente no Fórum Econômico Mundial. As peças de desinformação compartilham uma gravação cujo áudio foi substituído por uma tradução falsa. No registro original, feito em 2018, o republicano não faz menção ao Supremo nem ao Brasil.
As peças enganosas somavam cerca de 100 mil visualizações no TikTok até a tarde desta quarta-feira (3).
Trump manda recado para o STF e para o Brasil [durante o Fórum Econômico Mundial]
Posts nas redes enganam ao fazer crer que o presidente dos EUA, Donald Trump, ameaçou o STF e o Brasil durante um discurso recente. O vídeo compartilhado pelas peças enganosas contém uma falsa tradução da fala do mandatário americano, que foi inserida sobre um trecho do discurso feito no Fórum Econômico Mundial em 2018. Na ocasião, o republicano não fez menção ao STF nem ao Brasil.
Na edição deste ano do evento, realizada em janeiro, Trump também não citou o governo ou o Judiciário brasileiros. Na ocasião, o presidente afirmou que promoveria o maior corte de impostos da história do país e alegou que havia desequilíbrios na balança comercial entre os EUA e as economias com as quais negociava.
O vídeo contendo a falsa tradução começou a circular nas redes após a Casa Branca anunciar um pronunciamento oficial de Trump no Salão Oval na última terça-feira (2).
Rumores nas redes apontavam que o presidente americano poderia anunciar novas sanções ao Brasil e a ministros do STF em razão do julgamento do ex-presidente Jair Bolsonaro (PL), que começou no mesmo dia. Na verdade, no entanto, o comunicado se referia à mudança da sede do Comando Espacial dos EUA.
Por meio de buscas na imprensa e no Factbase — repositório que armazena todos os conteúdos publicados por Trump nas redes — Aos Fatos não localizou qualquer pronunciamento ou anúncio público em que o mandatário tenha feito ameaças ao STF ou ao Brasil desde o início do julgamento de Bolsonaro.
O caminho da apuração
Por meio de busca reversa, Aos Fatos localizou o registro original e verificou que se tratava de uma tradução falsa inserida sobre um discurso feito em 2018, em que o republicano não citou o STF nem o Brasil. Contextualizamos ainda a checagem com base nos principais temas abordados por Trump em outro anúncio, feito na última terça-feira (2).
